Dr Wernher von Braun (1912–1977) was one of the most important rocket developers and champions of space exploration during the period between the 1930s and the 1970s. As a youth he became enamored with the possibilities of space exploration by reading the science fiction of Jules Verne and H.G. Wells, and from the science fact writings of Hermann Oberth, whose 1923 classic study, Die Rakete zu den Planetenräumen (By Rocket to Space).

Dr Wernher von Braun (1912-1977) fut l'un des plus important développeur de fusées et défenseur de de l'exploration spatiale durant la période comprise entre 1930 et 1970. Dans sa jeunesse il est devenu amoureux des possibilités offertes par l'exploration spatiale en lisant la science fiction de Jules Verne, H.G. Wells et par la réalité de la science écrite par Hermann Oberth, qu'il était habituel d'étudier en 1923, Les fusées pour aller dans l'espace.

Dr Ernst Stuhlinger is a physicist who earned his Ph.D. at the University of Tuebingen in 1936 and continued research into cosmic rays and nuclear physics until 1941 while serving as an assistant professor at the Berlin Institute of Technology. He then spent two years as an enlisted man in the German army on the Russian front before being assigned to the rocket development center at Peenemuende, Germany. There he worked principally on guidance and control of rockets. After World War II, he came to the United States as part of Project Paperclip and worked with Wernher von Braun at Fort Bliss, Texas, and then at the Redstone Arsenal in Huntsville, Alabama.

Dr Ernst Stuehlinger est physicien, il a reçu son doctorat de lUniversité de Tuebingen en 1936 et a continué la recherche dans les rayons cosmiques et la physique nucléaire jusqu'en 1941 en tant qu'assistant de professeur à l'Institut de Technologie de Berlin. Il a été engagé pendant deux ans dans l'armée allemande au front Russe avant d'être assigné au centre de développement des fusées de Peenemünde en Allemagne. Il y a travaillé principalement sur le guidage et le contrôle des fusées. Après la seconde guerre mondiale, il est arrivé aux Etats-Unis prenant part au Projet Paperclip et travailla avec Wernher von Braun à Fort Bliss au Texas puis au Redstone Arsenal à Huntsville dans l'Alabama.

German aerospace engineer and rocketery pioneer Hermann Oberth (1894-1989). He discovered equations governing rocket motion, launched liquid-propellant rocket in 1931. Hermann Oberth is considered as father of space travel.

Le physicien allemand Hermann Oberth (1894-1989) est ingénieur en aérospatiale. Il a découvert les équations qui régissent le mouvement des fusées et lancé une fusée à propulsion liquide en 1931. Hermann Oberth est considéré comme, le père des voyages spatiaux.

Rudolf Nebel played a key role in promoting early rocketry efforts in Germany. As part of publicity for the film Frau im Mond, director Fritz Lang retained rocket pioneer Hermann Oberth as technical consultant. Lang provided Oberth with funds to build and launch a liquid-propellant rocket to publicise the film. One of the assistants hired by Oberth to fabricate the rocket was Rudolph Nebel, a World War I fighter pilot with (unfortunately) little actual engineering experience.

Rudolph Nebel a joué un rôle clef dans la promotion au commencement des fusées en Allemagne. Comme participation publicitaire pour le film Une Femme sur la Lune, le directeur Fritz Lang a retenu le pionier des fusées Hermann Oberth comme consultant technique. Lang a fourni à Oberth les moyens pour construire et lancer une fusée à propulsion liquide, pour publier le film. Un des assistant engagé par Oberth pour réaliser la fusée était Rudolph Nebel, un pilote de combat de la première guerre mondiale, avec (malheureusement) une petite expérience d'ingénieur.

Rudolph Nebel handwritten document in german about Apollo XIII.

Manuscrit de Rudolph Nebel an allemand au sujet d'Apollo XIII.